TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
English
roughly
Spanish
por encima
D’una manera grossa, sense entrar en detalls.
a l'engròs
a grans trets
en gros
grosso modo
minuciosament
English
roughly
a l'engròs
a grans trets
en gros
grosso modo
1
I havien fet rebost
a
l'
engròs
de vitualles, bescuit i altres queviures.
2
S'aconseguirien productes més fàcilment d'una botiga
a
l'
engròs
que de la seva.
3
L'objectiu és no vendre
a
l'
engròs
i això pràcticament és un fet.
4
Prepareu bé la cartera perquè els dipòsits s'hauran de fer
a
l'
engròs
!
5
Les organitzacions criminals enviaven
a
l'
engròs
material robat al llunyà Orient.
1
S'observen dos cicles que coincideixen
a
grans
trets
amb les normes climàtiques.
2
I,
a
grans
trets
,
podem veure similituds amb alguns aspectes de l'actualitat.
3
Això també correspon,
a
grans
trets
,
a tres mesos de salari mínim.
4
Quan va esclatar l'epidèmia hi havia,
a
grans
trets
,
tres respostes possibles.
5
El paquet d'inversions es divideix,
a
grans
trets
,
en dos grans blocs.
1
Es feien càlculs aproximats,
en
gros
,
amb notòries possibilitats d'error.
2
Vam fer molts de plans, plans magnífics,
en
gros
.
3
La iniciativa, projectada
en
gros
,
és molt escassa.
4
Els uns en petit i els altres
en
gros
,
els uns d'una manera, els altres d'una altra.
5
I que no era un rusc
en
gros
,
el Sabadell que tant s'entestava a fer rutllar diferent el Marià?
1
Després va anar fent
grosso
modo
,
amb desimboltura no exempta de meticulositat.
2
Tot en la vida és
grosso
modo
,
a pesar dels horaris.
3
Totes aquestes vistes són,
grosso
modo
,
sobre el litoral.
4
Aquests són alguns dels termes que podríem emprar per descriure, a
grosso
modo
,
la Barcelona dels anys 20.
5
I aquest procés és el que,
grosso
modo
,
estaria alimentant uns fenòmens atmosfèrics cada vegada més freqüents i extrems.
English
roughly
Spanish
por encima
someramente